1 Chọn clip
2 Bóc chữ tiếng Việt
Kịch bản đã đọc (nếu có): dùng để sửa chữ sau khi bóc
Tải model…
Lần đầu máy tải model nghe giọng từ Hugging Face (cần mạng), sau đó trình duyệt nhớ sẵn. Tiếng của clip chỉ xử lý trên máy này.
3 Cắt theo chữ
Tuỳ chỉnh đề xuất
Sửa chữ hàng loạt (danh sách thay thế)
Mỗi dòng một cặp chữ sai => chữ đúng. Áp cho cả bản chữ và phụ đề, nhớ trên máy này cho lần sau. Không phân biệt hoa thường, có phân biệt dấu.
gạch = bỏ từ đệm nói lại lặng 1,2s có tiếng 3,0s = có tiếng nhưng không có chữ (không tự cắt) có tiếng, chưa nghe được = model nghe lại vẫn lặp chữ (không tự cắt)
4 Kiểu video và thương hiệu
5 Âm thanh
6 Xuất
Giữ tab này mở trong lúc xuất. Xuất xong bấm tải về.
XML/FCPXML chứa danh sách đoạn giữ lại trên file gốc. Mở trong phần mềm dựng, chỉ tới file gốc nếu được hỏi. Phụ đề SRT khớp với cả video xuất lẫn timeline XML.